हुशार, gold-medalist scientist ना अरे तू?
असं कसं रे मग तुला अख्खं जग कळतं बस एक तुझ्या बायकोचं मन सोडून?
फार अशा कधी अपेक्षा नव्हत्याच अरे मला तुझ्याकडून,
पण माझे मलाच नाही कळले, कधी गुंतले हे मन तुझ्यात आणि होऊन बसले तुझे मला सोडून,
जाणवू जरी देऊ शकत नसले,
तरी फरक पडायला लागलाय मला.
तुझा माझ्यावरील अविश्वास,
आता त्रास द्यायला लागलाय मला.
कधी तरी फक्त शिष्टचा खडूस नाही
तर अप्पूचा शशांक बनशील का रे?
– Appu 💜
T R A N S L A T I O N !
You’re an intelligent, gold-medalist scientist, aren’t you?
Then how is it that you understand the whole damn world except for your wife’s heart?
I never really had any huge expectations from you to begin with,
But even I don’t know when this heart – abandoning me – ended up becoming yours.
Even if I can’t make it visible,
It is affecting me.
Your lack of trust,
Has started to bother me.
Will you ever become not just Shishta’s Khadoos but Appu’s Shashank?
– Appu 💜